An odd nightdream

Иногда мне снятся странные вещи. Сегодня, например, мне приснилась новогодняя ночь в значительно более пустынной Москве, чем та, что есть сейчас. Сначала я долго гулял под кремлёвскими стенами по каким-то многочисленным паркам, а затем мне надо было встретиться с отцом, и я поехал на метро, которое было преимущественно наземным. Ехал я, наслаждался видами огромных заснеженных пустырей, которые и были Москвой, а на одной станции вывалился из поезда, так много народу было. Однако, успел забраться обратно, прежде чем состав поехал дольше.
Встретившись с папой, я двинулся куда-то на возвышенность, благо начинался фейерверк. Мы поднялись, постояли, посмотрели на салют; папа начал спускаться обратно, а я ещё решил побыть на высоте. Но вскоре обнаружилось, что оттуда вообще люди сваливают, потому что пришло время запускать фейерверки именно оттуда. В общем, меня подпалило, когда первая ракета вылетела. Благо на улице была зима, было несложно найти, куда упасть, чтобы потушить огонь, но в процессе я скатился с холма, на котором я был, под самое подножие головой вперёд. Удивительно, что никуда не впечатался в процессе. Поднявшись обратно к отцу, я обнаружил, что он собирается идти к какому-то местному монастырю, где у входа стояла заманивавшая посетителей тётушка.
Мы подошли её послушать, но быстро потеряли интерес. Папа мне решил рассказать историю о том, как он однажды проходил через этот монастырь, и ему срочно надо было в туалет, но там он открывается по расписанию. Что интересно, при этом я вспомнил о том, как я ходил со своими мамой и бабушкой в монастырь, и там туалета для посетителей вообще не было. Фича в том, что, на самом деле, это было частью моего совершенно другого сна какое-то время назад. Моё подсознание чертовски заботит проблема туалетов в монастырях!
Как бы то ни было, заманивавшая посетителей тётушка услышала историю, которую мы обсуждали. И с лёгкой улыбочкой она решила процитировать какое-то священное писание, в котором описывается, как за неким ликом был скрыт пробой. Я понятия не имею, зачем она решила нам это рассказать, но нас это чертовски обрадовало.
На этом странном моменте я и проснулся.

A thought

Here's a little something that came across my mind as I was sitting hungover after having a bit too much tequila, trying to process just what in a sweet tit (hi there, Timothy) am I doing with my life: smart people is an illusion.
I'm not trying to say that all people are dumb. In fact, I'm stating quite the opposite — smart people as a way of dividing people into different groups is a bit arrogant and I would personally call it "wrong", but who am I to judge what's right and wrong in today's world.
Here, I was called smart on several occasions, over the things I've said about life. That was a long time ago, but I still feel a bit proud over the fact that I was able to impress someone in a way that this person decided to call me smart. However, now I am trying to understand just what it means, and I came to a conclusion that it is a way of pointing out someone over the observable result of this person's mental activities. If you hear something that makes you take a moment and think,  I guess, you're likely to see the narrator as a smart person. If you see that someone is able to solve an issue that looks complicated, you're sure as hell to think that this person is smart.
However, what I am trying to impose here, is that, unlike appearance, what happens in one's mind is a mystery. Naming someone "smart", while pushes the subject out of line of other people over this particular feature, in fact, gives this false feeling of separation. By creating "smart people" in your head, you end up having a category of "average folks", or even straight up "dummies", depending on just how rude you are inside. But, as I said earlier, you can't get into other's head. People who you don't consider smart, can, in fact, be brilliant! You just never happened to get into a right enviroment with them.
Where does this thought take me? I came to a conclusion that I, personally, have to learn to see some of the people I know a bit differently. When I see a girl solving mathematical equation I'm unable to even look at without getting a headache, it's not about her being smarter than me, it's about effort she puts in. And instead of accepting the fact that life is unfair and some people are good at something, I gotta learn something new.
Here's a fancy example — a friend of mine told me that back in school he was unable to understand fractions. Looks simple, but he just couldn't get it, until his parents got him through all the explanations and countings the coins from the jar over and over again. And I could bet, that nowadays he's better with them than I am, because it took me no effort to understand fractions back then. All his effort is likely to be still paying off, as well as my lack of one.
Welp, I don't even know why I had to say this, but I did, so here you go. Treat people as best as you possible can, and I wish you all the great things.

A Little Tale

During our English class on Friday, we've talked about London. Of course, royal guard came up as well in the conversation. So, while I was heading home at the evening, I came up with a little fairy tale about the guards.

Конец сочувствия

Оригинал тут. Я решил перевести эту статью, потому что мне кажется важной эта тема, и потому что у меня самого нет способности выразить это столь же ярко, как это удалось автору. Хочу также предупредить, что присутствует нецензурная лексика, как это было и в оригинале.

Поездка в Калининград ч. 4

День 4 — Куршская коса

Прогноз на этот день тоже не сулил особо хорошие погодные условия, но отступать дальше было нельзя — приехать в Калининград и не попасть на Косу было бы неправильно.

Там распорядок у нас был такой — приезжаем на автовокзал к 9 утра, садимся на автобус, который должен был нас довести до Морского, где мы собирались взять велосипеды и поехать на те достопримечательности, на которые успеем. Обязательными для посещения у нас считались Танцующий лес и высота Эфа, все дальнейшие объекты — по обстоятельствам. Ваня рассказывал, что они как-то прошли большую часть косы пешком за день, но мы на такой подвиг готовы не были, поэтому запланировали арендовать на месте велосипеды.

Поездка в Калининград ч. 3

День 3 — Куршская коса Светлогорск

На третий день была запланирована поездка на Куршскую косу. Но прогноз вечером второго дня показал прохладную дождливую погоду в Калининграде, и мы решили вместо этого поехать в Светлогорск: всё же, в городе лучше переносить ненастье.

Немного о городе — Светлогорск считается самым живописным городом Калининградской области, насколько мне известно. В то же время где-то мне удалось подслушать, что он более сонный городок, в то время как Зеленоградск (кажется) является более популярным у туристов. Зеленоградск и Светлогорск стали моими Северным и Южным вокзалом области — я всё время пытался назвать Зеленоградск либо Зеленогорском, либо вовсе Зеленоградом (всё-таки опыт проживания в Москве сказывается, как ни крути!).

С тем, как гулять по Светлогорску, у нас было менее продумано, чем до этого: мы собирались приехать на местный вокзал, который является, как я понял, одновременно и железнодорожным, и автобусным, и дальше погулять по местной центральной улице — конечно, улице Ленина, и, может быть, прокатиться на фуникулёре до побережья. Но Ваня нас отговорил — возле города расположено озеро Тихое, прогуляться вокруг которого он нам и порекомендовал в первую очередь. Дальше уже двигаться в сам город.

Поездка в Калининград ч. 2

День 2 — Кирха Святого семейства, остров Канта, музей мирового океана

На этот день у нас была запланирована прогулка втроём по самым популярным местам для посещения в Калининграде — Кафедральный собор, Рыбная деревня, включая подъём на смотровую площадку к птице счастья, а также судно "Врангель", являющееся сейчас выставкой музея мирового океана. Корректировка планов произошла ещё утром, когда мы заметили, что можно зайти в кирху Святого семейства, в которой сейчас расположена областная филармония, и оттуда уже прогуляться до Рыбной деревни. Ваня вызвался нас выгулять от кирхи до острова Канта, тем более, что погода располагала.

По дороге мы завернули в ещё одну достопримечательность Калининградской области — сеть "Круассан-кафе". Там предлагается чертовски вкусная выпечка, а также традиционные завтраки различных кухонь. Мы взяли с собой перекусить, потому что обед намечался нескоро.